The ut2004lnxpatch3369.tar.bz2 file you have requested: Official Releases / Patches / UT2004 v3369 Patch [Linux] - 21.27mb is not available. Perhaps try browsing all files for the game Unreal Tournament 2004 and upload any files you want to share or are missing. This is the only information we could locate:
Patch 3369 contains several important fixes, but Linux users might be most excited about the availability of render-to-texture support (detailed shadows, motion blur, headlights, the DM-Morpheus scoreboard, etc). The package contains both the client and dedicated server, and x86 and amd64 binaries. This will only patch the retail version (either the original UT2004 or the Editors' Choice Edition), and not the demo.