Hal's English Retranslation is a mini-mod for Shadow of Chernobyl which expands and improves the in-game dialog/text.
This is a small special release for the 5th anniversary of HTO. Roughly 200 hours of work and proofreading went into writing these files. All of the in-game dialog, item descriptions, PDA logs, and much more have been rewritten to improve clarity. It is important to note however that I did not write anything which would contradict the game's original story line, I also refrained from adding unnecessary vulgarity or anything stupid to the dialog in the game which would ruin immersion. I took this project seriously, and if anything, the dialog in the game should now be considerably better and create an immersive and engaging experience for the player.