In CoD:UO MP the Germans say a nice thing in CTF when someone takes your flag, or you take their flag. I don't know if this is previously mentioned in this forum, I coulnd't find it, but the Germans say it incorrect. When you (as the Germans) get the enemy flag, they say: "Sie haben unsere flage!" which means: "They have our flag!" which sounds really odd, as not your, but their flag is stolen. They also say when they capture our (still playing as german) flag: "Wir haben der fiendliche flage!" which means: "we have the enemy flag". It is wrong! Anyone else noticed? NB: I am not German, so I may have spelled it wrong.
how do you know what it means in german then?
i'm from the netherlands, which lies next to Germany. We learn German in school, but I do not always pay enough attention.
They are aware. It will be fixed in the patch. The scripts will be smaller and I think the sounds will even be a cvar but that part I'm not sure.