Read the newer post.
A .Pk3 file is actually a compressed file that contains other files. It can be opened using WinZip. But theres all sorts of stuff in there so once youre inside youre on your own.
You CAN run it in winzip, but run it in pakscape or winrar because you can see the directories, and it is easier MUCH easier to edit.