A Dutch Translation? :D
It would make my job easier though... I am that nut that runs onto those bridges I that would run up there with a wrenche to clear the mines and the ex packs that can blow at any moment. And say "Bridge is Clear!" after dying a few times.
Mines though are good for one thing, making the vehicle you are forced to leave become a death trap to all that enter that arn't you. If you live and can return and repair I would remove the mines, if don't I die, and they steal and die before they do, also if they steal it before I get back they go boom.
Great idea, it would promote conveys for support vehicles and tank columns, as long as there would be some way to detect them slightly(like a little detonator thing popping up barely)