Translation request -1 reply

Please wait...

Rikupsoni

Victim of Forgotten HopeForum bystander

50 XP

26th April 2004

0 Uploads

3,047 Posts

0 Threads

#101 12 years ago

Spotted some typos still and made the text bit better. Only the "About FH2"-Finnish in the attachment.




Sgt.kar98

Back from the dead

50 XP

23rd November 2004

0 Uploads

1,505 Posts

0 Threads

#102 12 years ago

Portuguese? You got it... But is for Brazil portuguese,and not Portugal one.




Gauntlet

Dead rather than Red!

50 XP

25th April 2004

0 Uploads

4,346 Posts

0 Threads

#103 12 years ago
PzReg1|BUGS NO ABOUT FH2 YET. Thank you. Totally forgot to post it... :(

Okey. I'm pretty sure you'll have it by tomorrow then.

:)




Gauntlet

Dead rather than Red!

50 XP

25th April 2004

0 Uploads

4,346 Posts

0 Threads

#104 12 years ago

ABOUT FH IN NORWEGIAN:

Om FH2 Forgotten Hope 2 er en Annen Verdenskrig modifikasjon til Battlefield 2™ og er basert på det orginale Forgotten Hope, en modifikasjon til Battlefield 1942™, et av de mest populære multiplayer spillene som finnes. Battlefield 1942™ inkluderte land, sjø og luft kamper, noe ingen annet spill før hadde gjort. Målet til developergruppen var å øke spillkvaliteten ved å legge til både et realistisk og spennende gameplay til FH og det samme gjelder FH2 i

framtiden Med over 250 nye autentiske våpen og kjøretøy, med stridsvogner som den mektige russiske IS-2 tunge panservognen og den mye mindre japanske Ha-Go lette stridsvognen, fly som det solide amerikanske P-47 Thunderbolt og den eldrende britiske dobbeldekkeren Fairey Swordfish, krigskip som det britiske hangarskipet Ark Royal og det tyske slagskipet Tirpitz, og våpen som den kraftige tyske Panzerfausts og den fryktede russiske maskinpistolen PPSh-41, Forgotten Hope har et mye bredere utvalg enn noen annet Annen Verdenskrig skytespill. Men krigen er langt i fra over. Ved slippingen av Electronic Arts™ Battlefield 2™, har utviklingspotensialet

økt en hel del. En helt ny spillmotor og fysikk system øker realismen på slagmarken som aldri før. Det nye materielle

penetrasjon systemet avgjør forskjellige våpens muligheter for å skyte igjennom barrierer basert på materialet, og spillere må vite forskjellen på hva som gir dekning og hva som ikke gir det. Dette er kritisk for å overlever på slagmarken. Massive, rikelige detaljerte, ødeleggbare områder, fra bygater til avsideliggende skoger, og alt med brilliant grafikk takket være Battlefield 2™. Og alt dette skal taes tilbake til den Annen Verdenskrig.

130%20-%20DAKpaper_thumb.jpg

Winston Churchill sa engang "Det er dumt å se langt framover. Bare et ledd i skjebnens kjede kan bli tatt hånd om i gangen." Men vi ser langt framover. Veiens ende er ikke forandret – bare stoppene på veien dit. I begynnelsen vil Forgotten Hope 2 konsentrere seg om slagene i Nord Afriaka, og kampen mellom den britiske Feltmarskalk Bernard Law Montgomery og den tyske Feltmarskalk Erwin Rommel.

147%20-%20Tomb06_small.jpg 148%20-%20no4sniper_small.jpg

Du vil bli gitt sjansen til å delta i det kanskje mest viktige felttoget i den Annen Verdenskrig. Sloss på siden til de britiske styrkene for å gi det allerede tapte håpet tilbake til dine landsmenn etter det destruktive slaget ved Dunkirk og de evigvarende tyske bombeangrepene. Eller sloss for den tyske armeen for å overta kontrollen over Suezkanalen og ta den siste Allierte muligheten for å vinne krigen og forstyrre de strategiske planene for å bygge opp baser for å angripe sør-Italia.

146%20-%20GuardTow01_thumb.jpg 136%20-%20FH2_12_thumb.jpg

Uansett hvilken side du velger å sloss for, så vil du ha et nesten evigvarende våpenarsenal til ditt bruk. Våpnene dine vil variere fra kniver til tunge maskingevær til panserbrytende rifler, utstyret ditt vil inneholde alt fra førstehjelpsutstyr til magnetiske miner, kjøretøy til ethvert bruk, enten du vil kjøre rekognoserings biler, stridsvogner eller selvdrevent artilleri. Flyplassene dine vil gi deg sjansen til å fly bombefly og jagerfly og havnene dine vil gi din marineflåte en armada som starter med ubåter og går hele veien til hangarskip.

141%20-%20tower_04_thumb.jpg 140%20-%20pzIII02_thumb.jpg

Sloss på kjente slagmarker som El Alamenin eller Tobruk. Forgotten Hope 2 vil også tilby forskjellige spillmoduser for

forskjellige situasjoner – i tillegg til det de standarde “Head-on og “Assault” kartene Battlefield™ er berømt for, så vil du også være

nødt til å ødelegge eller forsvare strategiske ressurser og utstyr i “Objective”-modus.

147%20-%20Tomb01_small.jpg 139%20-%20PZIIINews1_thumb.jpg

"Slaget som snart vil begynne vil være et av de viktigste i historien. Det vil være et vendepunkt i krigen." Det vil også være slutten på begynnelsen for Forgotten Hope 2 - vi kommer til å ekspandere modifikasjonen til

alle feltogene det orginale Forgotten Hope dekker, og enda mer.

137%20-%20tents_2_thumb.jpg 141%20-%20tent_02_thumb.jpg

Så uansett om du liker hus-til-hus kamper i Stalingrad, store stridsvognslag i den Tunisiske ørken, eller luftkamper i skyene over

sør-England – så vil Forgotten Hope 2 ha noe som passer deg.

136%20-%20FH2_08_thumb.jpg 147%20-%20Bunker02_small.jpg

For mer informasjon, vennligst besøk www.fhmod.org og hold deg oppdatert med de siste nyhetene, eller se igjennom

arkivet vårt.

Velkommen til Forgotten Hope samfunnet!

124%20-%20FH2mod.jpg




Nederbörd

Has mutated into a Lurker

50 XP

13th March 2005

0 Uploads

1,848 Posts

0 Threads

#105 12 years ago

Looks good, I like it. :)




Gauntlet

Dead rather than Red!

50 XP

25th April 2004

0 Uploads

4,346 Posts

0 Threads

#106 12 years ago
NederbördLooks good, I like it. :)

Well, thank you! :)




LIGHTNING [NL]

FH2 Developer

50 XP

30th May 2003

0 Uploads

9,811 Posts

0 Threads

#107 12 years ago

And another all updated txt file.

See the new translation thread for updates.

Thread Closed