i need a british translator 67 replies

Please wait...

Koehler

BF2142 rank in Avatar

50 XP

7th August 2006

0 Uploads

593 Posts

0 Threads

#1 12 years ago

i got this voice message on my phone from this british lady and WOW i can not understand one word of her because of that accent. the good thing is though i think she dialed the wrong number so i dont have to get back to her. id like to know though what the hell she is saying lol




DnC

GF's Cognitive Psychologist

50 XP

13th April 2004

0 Uploads

2,668 Posts

0 Threads

#2 12 years ago

Hmmm we can't help you unless we can hear what she's saying.




2 + 2 = 5

The Aggressor!

50 XP

25th September 2004

0 Uploads

1,097 Posts

0 Threads

#3 12 years ago

its pretty useless posting for help unless you can post up any recordings?




Beast_Of_Hell

The Internet ends at GF

50 XP

7th January 2006

0 Uploads

119 Posts

0 Threads

#4 12 years ago
Koehleri got this voice message on my phone from this british lady and WOW i can not understand one word of her because of that accent. the good thing is though i think she dialed the wrong number so i dont have to get back to her. id like to know though what the hell she is saying lol

im guessing your an american who thinks that you speak "normal" and dont have an accent at all (even though you will have a yank accent) a British translator?, what?, shes speaking english in the land english comes from!!!!!!




Nemmerle Forum Mod

Voice of joy and sunshine

298,365 XP

26th May 2003

0 Uploads

28,147 Posts

5 Threads

#5 12 years ago

She might be speaking Chav, there's a lot of 'British' these days. But yeah, post it up or PM it to a volunteer or no-one will be able to help you :(




Mastershroom VIP Member

Frag Out!

153,685 XP

18th November 2004

0 Uploads

14,196 Posts

0 Threads

#6 12 years ago

British-accented English isn't really all that hard to understand...upload the clip to FileFront or Rapidshare and post it here, someone will get it, I'm sure.




Aeroflot

I would die without GF

169,400 XP

2nd May 2003

0 Uploads

15,205 Posts

0 Threads

#7 12 years ago
Beast_Of_Hellim guessing your an american who thinks that you speak "normal" and dont have an accent at all (even though you will have a yank accent) a British translator?, what?, shes speaking english in the land english comes from!!!!!!

Does that make any difference!!!!???

Don't be a dick to people.




Guns4Hire

I'm too cool to Post

50 XP

22nd September 2002

0 Uploads

15,559 Posts

0 Threads

#8 12 years ago
Beast_Of_Hellim guessing your an american who thinks that you speak "normal" and dont have an accent at all (even though you will have a yank accent) a British translator?, what?, shes speaking english in the land english comes from!!!!!!

I deal with Brits at work on the phone and in person and some of them accents are really hard to understand, while others are very easy. I guess you could compare the hard ones to a full blown southern accent.

Like others have said we can't read your mind so upload the sound bite.




Koehler

BF2142 rank in Avatar

50 XP

7th August 2006

0 Uploads

593 Posts

0 Threads

#9 12 years ago

i guess i cant get help then cause i cant find the cord




Chris

I pretend I'm cooler than AzH

50 XP

20th February 2006

0 Uploads

5,663 Posts

0 Threads

#10 12 years ago

Just get out your mic, turn up the volume on the phone, and record away.

I'll happily do it. I can translate Chav, posh and normal.