Translate english Halo series to hungarian language -1 reply

Please wait...

Guest

I didn't make it!

0 XP

 
#1 10 years ago

Hi!

I want to translate Halo, Halo 2 maybe halo 3. (XBOX and PC version) I opened a single player .map file but I dont found the text files. All files format is .meta. Where to found the subtitle files? Or wherewith edit tool?

Please help for me!

THX EkE




J4ck

Dread thinks I'm a special person

50 XP

14th January 2008

0 Uploads

320 Posts

0 Threads

#2 10 years ago

Hex Editing, Maybe? Sorry, I can't help you here. You should ask a mapper.




doompig444

L'art pour l'amour

50 XP

26th October 2007

0 Uploads

5,423 Posts

0 Threads

#3 10 years ago

First way that springs to mind: Get a recording of every single conversation, encode them, then replace all of the sounds with them... Could easily be done in CE, as Cutscene Titles could be changed to. And yes, I think Hex Editing could change the map names.




Guest

I didn't make it!

0 XP

 
#4 10 years ago
KonzolozZ;4187652I want to translate Halo, Halo 2 maybe halo 3. (XBOX and PC version) I opened a single player .map file but I dont found the text files. All files format is .meta. Where to found the subtitle files? Or wherewith edit tool?

Your request in pretty much impossible. You would have to extract every single sound/bitmap with text imprinted/chapter title script, translate them, then re-inject them. Not to mention the fact that Xbox modding is illegal.




The_Geek_With_The_Gun

Keep whining Im reloading

50 XP

25th May 2007

0 Uploads

3,321 Posts

0 Threads

#5 10 years ago

Xbox modding is illigal.... you know, i know that but iv always wondered why and havent asked.