I'm at the same point in the game and just looking at the guy and hitting the space bar dosent do the trick. is this something that may be fixed in a patch
The "use" key is the right one for both picking him up and droping him. The problem is you are probably standing on him and that's why it doesn't work. Try it from his side and stand back a few feet, don't crouch.