I was just wondering when adding maps to the addon folder if it's possible to change the names as they appear on the instant action list: http://img155.imageshack.us/img155/2697/bf2namescl7.jpg
Do you have the patch installed? I had that same problem and found out I was missing the patch so I downloaded it and it fixed the names. :D
Yeah that should work and then you can see the maps full name.
http://support.lucasarts.com/patches/Battlefront2.htm There you go! That is a safe site. If you have the CD version get the Domestic patch. If you have the DVD version get the International DVD version.
I'm glad I could help! :)