Hahaha. 4 replies

Please wait...

Penguin_Unit

Uh-oh.

50 XP

8th May 2007

0 Uploads

6,077 Posts

0 Threads

#1 10 years ago

I translated this paragraph from something written in English, to German, to English again. English: It occured to me one morning that Dread broke the forums. This was not unusual except that he also broke me, and I suddenly felt like I had to work. Unacceptable. So I went on a mission to find him. Unfortunately, my first attempt at harrassment resulted in a ban. I gave up and decided to write this pointless post and translate it. German: Es fiel mir ein, dass Dread Morgen brach die Foren. Dies war nicht ungewöhnlich, es sei denn, daß auch er brach mir, und ich fühlte plötzlich, wie ich hatte zu arbeiten. Inakzeptabel.

Also ging ich auf einer Mission zu finden ihn. Leider ist mein erster Versuch in Belästigung führte zu einem Verbot. Gab ich auf und beschloss, dieses sinnlose Post und übersetzen. English again: It occurred to me that Dread morning broke the forums. This was not unusual, unless he broke me, and suddenly I felt like I had to work. Unacceptable.

So I went on a mission to find him. Unfortunately, my first attempt at harassment led to a ban. Were I to and decided to post this senseless and translate. That is one poor Google translation.




Darth Taxi

Abandonator

50 XP

6th May 2007

0 Uploads

16,177 Posts

0 Threads

#2 10 years ago

GOOGLE KNOWS! But is entitled to it's own personal translations.




Penguin_Unit

Uh-oh.

50 XP

8th May 2007

0 Uploads

6,077 Posts

0 Threads

#3 10 years ago

This proves learning a new language is impossible if you're a grammar nut/nazi/ect.




Vasili

Lurking.

108,260 XP

2nd October 2006

0 Uploads

10,426 Posts

0 Threads

#4 10 years ago

grammar-nazi.jpg




Admiral Donutz VIP Member

Wanna go Double Dutch?

735,271 XP

9th December 2003

0 Uploads

71,460 Posts

0 Threads

#5 10 years ago

It could have been far far worse...