Half-Life 2 Ravenholm Russian Translation Pack

nn_skinl
nn_lb1
This is the Russian language pack for Ravenholm, a single-player modification for Half-Life 2 created by Lord games (http://ravenholm.wz.cz/english.html)
nn_lb2
*******************************************************
Ravenholm Russian Language Pack - v 1.0 - February 2006
*******************************************************
TITLE: Ravenholm Russian Language Pack v 1.0
AUTHOR: Sarmatia Project (locworks)
E-MAIL: [email protected]
WEBSITE: http://sarmatia.locworks.net

FILENAME: RavenholmNCZ_russian.zip
FILESIZE: 110 kb
DATE RELEASED: 18 February 2006

CREDITS: 
Credits for the English and Czech version
-----------------------------------------
Project Leader and other tasks: Lord
Czech Voice Talents: Stalk3r, Lord, Nakor
Betatesters: Stalk3r, Lord, Leon, Fenix, Non-stop
Special thanks: Stalk3r
English language support: Pestilence, Stalk3r, Lord

Credits for the French, German, Spanish and Russian language packs
------------------------------------------------------------------
Sarmatia Project - Piotr Burzykowski and friends
http://sarmatia.locworks.net


INSTALLATION INSTRUCTIONS: 

English
-------
Please follow the steps below to install the Ravenholm Russian language pack.

1. Download and install the English version of Ravenholm.
2. Download the Ravenholm Russian language pack.
3. Check that Steam and Half-Life 2 run correctly in Russian.
4. Unzip the Russian language pack into the SourceMods folder. The default path is C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\SourceMods.
5. Restart Steam and launch Ravenholm.

For more information, check out the Ravenholm manual at SourceMods\ravenholmncz_russian\manual.html

Russian
------
&#1055;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1103;&#1081;&#1090;&#1077; &#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1085;&#1080;&#1078;&#1077; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1072; &#1080;&#1075;&#1088;&#1099; &#1056;&#1101;&#1074;&#1077;&#1085;&#1093;&#1086;&#1083;&#1100;&#1084;. 

1. &#1047;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1102; &#1080;&#1075;&#1088;&#1099; &#1056;&#1101;&#1074;&#1077;&#1085;&#1093;&#1086;&#1083;&#1100;&#1084; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077;. 
2. &#1047;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090; &#1080;&#1075;&#1088;&#1099; &#1056;&#1101;&#1074;&#1077;&#1085;&#1093;&#1086;&#1083;&#1100;&#1084;. 
3. &#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;&#1090;&#1077;, &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090; &#1083;&#1080; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1072; &#1074; &#1088;&#1077;&#1078;&#1080;&#1084;&#1077; Steam. 
4. &#1056;&#1072;&#1079;&#1072;&#1088;&#1093;&#1080;&#1088;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090; &#1074; &#1087;&#1072;&#1087;&#1082;&#1091; SourceMods. &#1055;&#1091;&#1090;&#1077;&#1074;&#1086;&#1077; &#1080;&#1084;&#1103; &#1087;&#1086; &#1091;&#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1102; C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\SourceMods.
5. &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077; Steam &#1080; &#1079;&#1072;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1056;&#1101;&#1074;&#1077;&#1085;&#1093;&#1086;&#1083;&#1100;&#1084;. 

&#1044;&#1083;&#1103; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1077;&#1081;&#1096;&#1077;&#1081; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1088;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1076;&#1083;&#1103; &#1080;&#1075;&#1088;&#1099; &#1056;&#1101;&#1074;&#1077;&#1085;&#1093;&#1086;&#1083;&#1100;&#1084; &#1074; SourceMods\ravenholmncz_russian\manual.html


DESCRIPTION: This is the Russian language pack for Ravenholm, a single-player modification for Half-Life 2 created by Lord games (http://ravenholm.wz.cz/english.html) 

BUGS: There are no known bugs. Please report any language issues to the Sarmatia Project team.

COMMENTS: Let us know if you enjoyed the translated version.
There are no comments yet. Be the first!
nn_skinr
nn_player
Description

README
