MINERVA: Metastasis - French Language Pack (v1.0)

This is the French language pack for MINERVA: Metastasis. Ceci est le paquet de localisation (français) pour MINERVA: Metastasis

Download

Uploading...
Do not refresh or leave this page!

File Description

This is the French language pack for MINERVA: Metastasis. Ceci est le paquet de localisation (français) pour MINERVA: Metastasis

Read More

Download 'metastasis_french.zip' (69KB)

Readme
MINERVA: Metastasis                    (Novembre 2008)

par Adam Foster

Ce fichier readme_fr.txt reprend des informations importantes sur MINERVA: Metastasis, une modification solo pour Half-Life 2: Episode 1.

Table des matières

I.   Préparation
II.  Installation et démarrage de MINERVA: Metastasis
III. Remarques importantes
IV.  Remerciements
V.   Auteurs tiers
VI.  Ressources
VII. Mentions légales

I. Préparation

Suivez les étapes décrites ci-dessous pour jouer à MINERVA: Metastasis en français :
1. Dans STEAM, cliquez sur "File" et choisissez "Settings".
2. Sous l'onglet "Interface", sélectionnez "French" dans la liste déroulante.
3. Redémarrez STEAM.
4. Sélectionnez Half-Life 2: Episode 1 et cliquez sur "Propriétés".
5. Sous l'onglet "Langue", sélectionnez "Français".
6. Démarrez une nouvelle partie Half-Life 2: Episode 1 et assurez-vous que la version française fonctionne correctement.

II. Installation et démarrage de MINERVA: Metastasis

Veuillez suivre les étapes décrites ci-dessous pour installer et lancer MINERVA: Metastasis.

1. Si vous avez installé les épisodes précédents de MINERVA (MINERVA: Metastasis 1 ou 2), supprimez le dossier metastasis et le dossier metastasis_french présents dans SourceMods ainsi que tous les raccourcis bureau.
2. Téléchargez les fichiers de la modification sur http://www.hylobatidae.org/minerva/fr/phosphenes.shtml. Il s'agit de la version anglaise (metastasis_patched.exe) et du paquet de langue française.
3. Arrêtez STEAM.
4. Cliquez deux fois sur metastasis_patched.exe et exécutez le programme d'installation. Installez le jeu dans le dossier SourceMods, qui se trouve par défaut sous C:Program FilesValveSteamSteamAppsSourceMods
5. Décompressez les fichiers du paquet de langue française dans le dossier SourceMods, qui se trouve par défaut sous C:Program FilesValveSteamSteamAppsSourceMods.
6. Vérifiez que le dossier metastasis et le dossier metastasis_french apparaissent dans SourceMods.
7. Démarrez STEAM et vérifiez que MINERVA: Metastasis apparaît dans la fenêtre "Mes jeux".
8. Double-cliquez sur MINERVA: Metastasis pour lancer le jeu.

III. Remarques importantes

* Il peut être utile de modifier le niveau de difficulté du jeu.
   Niveau facile : les défis rencontrés dans le jeu sont faciles à surmonter.
   Niveau moyen : les défis rencontrés dans le jeu sont plus difficiles à surmonter.
   Niveau difficile : le jeu devient très difficile.

* Si vous changez la résolution de l'écran, vous devriez redémarrer le jeu pour éviter des problèmes d'affichage des éléments de menu.

* Les messages reçus au cours du jeu méritent toute votre attention. Ils peuvent contenir des informations utiles.

* Il est parfois salutaire de savoir battre en retraite.

* MINERVA se compose d'une série d'épisodes.

* Ceci n'est pas la fin de MINERVA.

IV. Remerciements

* Joseph Toscano
(musique additionnelle)

* Ben Argyle, Piotr Burzykowski, Tom Edwards, Andrew Foster, John Gilbertson, David O'Rourke, Graham Smith, 'Unquenque', Andrew Weldon, Nathan Weston, Jason Williams, Francis Woodhouse, Robert Yang
(idées et tests)

* Tim Bannister, Phillip Jones, John Parkinson, Mike Richardson, Peter Scandrett, Vladislav Vishnyakov, Chris Whitworth et tous les autres
(bande passante)

* Jason Deakins, Eric Smith
(Valve, installateur)

* N. pour le titre de chapitre "Downhill Struggle" (Lutte en profondeur)

* Chris Bokitch, Greg Coomer, Erik Johnson, Marc Laidlaw, Robin Walker et tout le monde chez Valve !

* les membres du forum Valve Developper Community
(pour leurs réponses techniques à mes questions techniques)

* Piotr Burzykowski, Tanya Glinskaya, Radosław Jurzysta, André Labenz, Susanne Linde, Federica Masante, Carlos Montilla, Francesca Pezzoli, Paweł Pisarzewski et tous les autres collaborateurs et amis de l'agence LocWorks
(localisation)

* Et un tout grand merci à tous ceux qui m'ont envoyé leurs suggestions et compliments.

V. Auteurs tiers

* Earth Observatory de la NASA pour la texture Blue Marble: Next Generation
(http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/)

* Bjorn Jonsson pour la texture Ganymede
(http://www.mmedia.is/~bjj/index.html)

* Randy Reddig pour l'inspiration qu'ont été les textures Majestic
(http://www.shaderlab.com/)

VI. Ressources

* hylobatidae.org/minerva/
* zhaymusic.com
* developer.valvesoftware.com
* locworks.org

VII. Mentions légales

Cartes et textes, Copyright (c) Adam Foster 2007. Vous avez le droit de distribuer cette modification complète de Half-Life 2 de quelque manière que ce soir, à condition de ne pas recevoir de rémunération pour ce faire. Si vous souhaitez l'inclure sur un support média destiné à la vente (CD-ROM vendu avec un magazine, etc.) ou si vous souhaitez la rendre disponible via un service de téléchargement à abonnement ou payant, veuillez prendre contact avec Adam Foster.

 Adam Foster 2007 - minerva@hylobatidae.org
20081117_lw_fr_ff

Read More

Comments on this File

There are no comments yet. Be the first!

Sarmatia Project


50 XP


Registered 21st February 2006

10 Files Uploaded

Share This File
Embed File