Soldier of Fortune II: Double Helix v1.01 Patch - German

Diese Dokument enthält eine Liste der Fehlerbehebungen und Verbesserungen
in Soldier of Fortune II: Double Helix(r).
 

============================================================

Soldier of Fortune II: Double Helix Patch 1.01 		12 MB

============================================================


Herzlich willkommen!


Die Reaktionen auf Soldier of Fortune II: Double Helix waren fantastisch, und
wir möchten allen Fans für ihre Begeisterung danken. Wie bei allen wichtigen 
Veröffentlichungen unserer neuen Produkte hat das Produktionsteam die
Newsgroups, Webseiten und Foren zu SoFII genau verfolgt, um über die Erfahrungen
der Spieler mit dem Produkt informiert zu sein. Anhand dieser Quellen und
zahlreicher E-Mails konnten wir einige Probleme beseitigen, die nach der
Veröffentlichung des Produkts auftraten.

Wir empfehlen allen Spielern, diesen Patch zu installieren.

Wir freuen uns schon auf Ihr Feedback.


Ihr Team von Soldier of Fortune II: Double Helix
Raven Software
http://www.ravensoft.com/

==============================================================

Benötige ich den Patch?

Wenn Sie die originale Verkaufsversion von Soldier of Fortune II: Double Helix
verwenden, empfehlen wir, dass Sie auf Version 1.01 aktualisieren.
Der Patch beinhaltet eine Reihe wichtiger Fehlerbehebungen und einige neue 
Features. Eine Liste der Verbesserungen und Fehlerbehebungen finden Sie unten.

Um festzustellen, welche Version Sie derzeit verwenden, starten Sie ein Einzel-
oder Mehrspieler-Spiel. Rufen Sie die Konsole auf (indem Sie im Einzelspieler-
Modus die Umschalttaste und die ^-Taste drücken, im Mehrspieler-Modus nur die 
^-Taste), dann sehen Sie die Versionsnummer unten rechts im Bildschirm. Die
Verkaufsversion hat die Versionsnummer 'V1.00'. Ist das Ihre aktuelle Version,
so installieren Sie bitte den Patch. Nur wenn der Patch korrekt angewandt wurde,
wird das Spiel die Version 'V1.01' anzeigen.

===============================================================

Installation des Patches 1.01 zu Soldier of Fortune II: Double Helix:

Sie können Ihre Version von Soldier of Fortune II: Double Helix auf zwei Arten
aktualisieren:

1 - Laden Sie den Patch von einer Website auf Ihre Festplatte herunter.
2 - Lassen Sie das Spiel den Patch herunterladen, wenn beim Start eines 
    Mehrspieler-Spiels eine Benachrichtigung für eine neuere Version erscheint.

Nach Beendigung der Installation sollten Sie Ihren Computer neu starten, bevor
Sie Soldier of Fortune II: Double Helix spielen. Damit der Patch korrekt
installiert wird, benötigen Sie eine gültige Installation des Spiels. Eventuell
werden Sie aufgefordert, das Spiel neu zu installieren, bevor Sie den Patch 
installieren. Wenn Sie Ihre Spielstände und Konfigurationsdateien sichern
wollen, sollten Sie diese vor der Neuinstallation kopieren. Ihre Spielstände 
befinden sich im Verzeichnis "Base\Saves". Sie finden es in dem Verzeichnis, in
das Sie Soldier of Fortune II: Double Helix installiert haben. (Standard 
"C:\Programme\Soldier of Fortune II - Double Helix"). 


===============================================================

Näheres zu Spielständen:

Normalerweise funktionieren zuvor angelegte Spielstände auch noch nach der
Installation des Patches. Wurde der Spielstand jedoch nach einem der Fehler
angelegt, die durch diesen Patch behoben werden, kann es sein, dass das Problem
auch nach dem Laden dieses Spielstandes noch besteht. 
Sie müssen einen Spielstand laden, der vor der problematischen Stelle angelegt
wurde, damit der Patch das Problem beheben kann.

================================================================

AGP-Speicherfehler:

Sollte die Fehlermeldung erscheinen, dass Ihr AGP-Speicher auf null ist,
empfehlen wir, Ihre Treiber für das Motherboard oder BIOS auf die neueste
Version zu aktualisieren. Haben Sie die aktuelle Version installiert, können Sie
in den BIOS-Einstellungen einen höheren Wert für den AGP-Speicher einstellen.

=================================================================

Neue Aktionen:

Es gibt neue Features, für die die Spieler neue Aktionen einstellen können. Zu
diesen Features gehören USE ITEM und DROP ITEM. Diesen
Aktionen können Sie im Mehrspieler-Menü CONTROLS SETUP/MISC Tasten
zuweisen.

Die Funktion USE ITEM dient dazu Detonationspacks zu platzieren und zu
entschärfen.

Die Funktion DROP ITEM dient dazu, Detonationspacks, Aktentaschen oder Flaggen
(je nach Spielvariante) abzulegen, wenn Sie diese Gegenstände nicht tragen 
wollen.

=================================================================

Fehler, die durch Patch 1.01 behoben werden:
 

Einzelspieler:

- Flexible Paletten werden jetzt korrekt geladen/gespeichert.
- Mehrere NPC-Animationen, die dazu geführt hatten, dass KI-Gegner stecken
  bleiben, während sie nachladen, sich beim Feuern zur Seite lehnen oder Waffen
  aufsammeln.
- Navigationspunkt in Map kam3.
- Scheinbar grundloser Tod des Spielers in Map Shop6.
- Gelegentlich fehlerhaftes Beenden der Map col8. 
- Navigationspunkte können jetzt editiert und gespeichert werden, damit Modder
  Einzelspieler-Level erstellen können.
- NPC sehen den Spieler nicht mehr so leicht, wenn er sich in hohem Gras duckt 
  oder robbt. Sie untersuchen aber immer noch die Gegend, in der der Spieler
  zuletzt gesehen wurde.
- Blendgranaten wirken stärker auf NPCs.
- Geduckte Bewegungen werden nicht mehr als Rennen angesehen.
- Abstürze in den Menüs, wenn das Hintergrundbild nicht gefunden wurde.
- Die Grafiken für Maus-Empfindlichkeit und Maus-Emulation sind jetzt blau und
  grün vor schwarzem Hintergrund statt schwarz auf schwarz. 
- Zusätzliche Grafikkarten-Konfigurationen.
 

Mehrspieler:

- Neue Spielvariante Demolition.
- Neue Waffe MP5SD.
- 4 neue Maps.
- Fehler beim Abspielen der Demos behoben.
- ZMG-Fehlerbehebungen für zuverlässigere Verbindungen zu dedizierten Linux-
  Servern.
- Kleiner Fehler beim zur Seite lehnen wurde behoben.
- Neues MODs-Menu im Hauptmenü, um die installierten Mods anzuzeigen.
- Fehlerbehebung bei der Zeitanzeige in der Spielstatistik.
- Wenn man abgeschossen wurde, kann man den Gegner nicht mehr per 
  Verfolgerkamera beobachten.
- Speicherüberlauf beim Team-Chat auf der Raven-Map wurde behoben.
- Beim Waten durch Pfützen wird der Spieler nicht mehr langsamer.
- Beim Abspielen von Demos erscheinen die Missionsziele nicht mehr.
- Neue Tastenbelegung "Use item" für die Spielvariante Demolition.
- Neue Tastenbelegung "Drop item", damit man Flaggen, Aktenkoffer oder Bomben 
  ablegen kann. 
- Man verliert beim Mapwechsel nicht mehr die Verbindung zum Server mit der 
  Meldung "invalid pk3".
- Neue Server-cvar "logfilename", mit der Admins den Namen der Datei
  qconsole.log  bestimmen können.
- Neue Server-cvar "g_roundjointime", mit der die Zeit festgelegt wird, wie
  lange man in ein laufendes Spiel der Variante Infiltrierung und Demolition
  einsteigen kann.
- Neue Server-cvar "g_suddenDeath", mit der man festlegen kann, ob ein Match bei
  Gleichstand enden soll.
- Neue Server-Befehle "banip", "banclient", "banremoveip" und "banlist". Dieses
  neue System verwaltet bis zu 4096 Ausschlüsse und speichert diese
  standardmäßig in der Datei "sof2mp.ban".
- Schaden, der verursacht wird, weil man durch das Feuer einer Brandgranate 
  läuft, zählt nicht als Teamkill-Schaden (die eigentliche Explosion aber
  schon).
- Spiel-Modders können jetzt ihre Mods auf anderen aufbauen, um deren
  Besonderheiten zu nutzen.
- Die Server-Statusabfrage zeigt nicht länger die Punkte der Clients, wen man 
  zusieht.
- Die Server-Statusabfrage zeigt jetzt die Punkte der Teams. 
- Die Server-Statusabfrage zeigt jetzt das aktuelle Team jedes Clients.
- Brandgranaten verlangsamen den Spieler nicht mehr so stark, wenn er hindurch
  läuft.
- Abschussnachrichten verschwinden nicht mehr nach dem Mapwechsel.
- Granaten, die man fallen lässt, nachdem man abgeschossen wurde, verursachen
  keinen Teamkill-Schaden mehr.
- Teamkill-Schäden werden jetzt korrekt erfasst.
- Neue HUD-Anzeige für den Flaggenstatus in CTF.
- IP-Adressen der Spieler werden beim Verbindungsaufbau in der Server-Logdatei 
  gespeichert.
- Das Funktionsset func_wall wurde für die Spielvariante Demolition hinzugefügt.
- Das Funktionsset target_effect wurde für die Spielvariante Demolition 
  hinzugefügt.
- Neue Möglichkeit, Spieler für eine vorgegebene Zeit zu sperren.
- Neue Server-cvar "g_teamkillBanTime", die festlegt, wie viele Minuten man 
  gesperrt bleibt, nachdem man aufgrund Teamkillings gesperrt wurde 
  (Standardwert 5 Minuten). 
- Neue Server-cvar "g_voteKickBanTime" die festlegt, wie viele Minuten man 
  gesperrt bleibt, nachdem man aufgrund einer Abstimmung gekickt wurde 
  (Standardwert 0).
- Waffen leuchten bei eingeschalteten detaillierten Texturen nicht länger weiß
  im ZMG-Nebel.
- Die Pause, wenn Clients einem Team beitreten, wurde behoben.
- Server schließen jetzt Farb-Kodierung im spielinternen Browser aus.
- Mit Sprung kann man jetzt korrekt von Leitern abspringen.
- Die Funktionen Nächste Waffe und Vorherige Waffe (Standard: Mausrad auf/ab)
  dienen jetzt im Zoom-Modus auch zum heran- und wegzoomen (abschaltbar).
- In den Abschussnachrichten ist jetzt auch die Waffe enthalten.

 
================================================================

Deinstallation:

Wenn Sie den Patch entfernen wollen und zur Verkaufsversion zurückkehren
möchten, müssen Sie das Spiel von der CD neu installieren. Zusätzlich müssen Sie
die Datei "Update101.pk3" im Hauptverzeichnis des Spiels manuell löschen, damit 
das Spiel einwandfrei funktioniert.

Wenn Sie Soldier of Fortune II: Double Helix vollständig deinstallieren, bleiben 
einige der Patch-Dateien auf Ihrer Festplatte. Sie können diese Dateien einfach
löschen.

=================================================================
 

(tm), (r) & (c) 2002 Dieses Produkt enthält von Id Software, Inc. lizenzierte Software-
Technologie. (c) 1999-2002 Id Software, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Activision 
ist ein eingetragenes Warenzeichen von Activision, Inc. (c) 2002 Activision, Inc. 
Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen 
Inhaber.